Das ist aber doch ein "Problem" von Lightroom. Anscheinend interpretiert Lightroom die Beschnittmarken bei RAWs bei den neueren Kameras anders.
Da hilft nur eines: Die RAWs in Viewer ändern und das Aspektverhältnis umstellen. Dann kannst Du sie in Lightroom weiterverarbeiten.

Grüße
Reinhard Wagner

PS: ausser, die LR-Spezialisten haben noch eine andere Idee.

Die Kamera speichert den eingestellten Bildausschnitt (der Sensor hat ja trotzdem 4:3 Format, es wird bei 3:2 und 16:9 nur oben und unten etwas weggeschnitten) im RAW ab. Obwohl es also ein vollwertiges 4:3 Bild ist, übernehmen LR und PS beim Import gleich die hinterlegten Beschnittinformationen und zeigen das Bild direkt in diesem Format an.

Die (mitgelieferte) Olympus-Software, sowie einige andere RAW-Konverter hingegen, bieten Dir wieder das volle Foto mit der Option die hinterlegten Be-/Ausschnittinformationen anzuwenden oder zu korrigieren.

Eigentlich müsste es diese Möglichkeit auch in ACR irgendwo geben, da ich aber ausschließlich klassisches 3:2 Format fotografiere und mich nicht interessiert was da außerhalb des Bilds vielleicht noch war, habe ich nie danach gesucht. Auf meinen Negativen belichte ich ja auch nicht die Perforation mit ;-)

PS: Kannste mal sehen, ein paar Min. zu lang getippt.

http://www.photoscala.de/Artikel/Rettet-die-Pixel-Alle

Nachtrag zum Verständnis. Ich verarbeite meine Bilder gern in einer Diashow. Hier ist das Format 16:9. Damit ich bei der Aufnahme erkennen kann, ob die für mich wichtigen Details in das Format passen, stelle ich selbiges bei der Aufnahme ein. Habe aber gern die Möglichkeit im Nachhinein noch den Ausschnitt etwas zu verschieben. Und das ging sonst bei allen Kameras die ich hatte auch bei der E-PL1.