Hallo Sebastian,
Packmaß (rund 87 x 157mm) und Gewicht sind bei 50-200 und 50-200 SWD praktisch gleich geblieben.
Die Konstruktion hat sich durch den SWD jedoch geändert, so soll auch eine klassische (aber selten real aufgetretene) Sollbruchstelle des alten 50-200 ("Auseinanderbrechen in der Mitte") beseitigt worden sein. Die neue Variante ist also noch solider gebaut.
Äußerlich wurden Objektivdeckel und Streulichtblende verändert (LC-67 vs. LC-67B, LH-70B vs. LH-70C), der Filterdurchmesser blieb somit aber gleich.
In der Tat ist die neue Streulichtblende, wie von Emil gesagt, deutlich ausladender. Nachteil der neuen Halterungskonstruktion: die Ringblitz-Kompatibilität ging verloren.
Von der Bildqualität sind die Optiken absolut vergleichbar.
Was Tests betrifft: Im fotoMAGAZIN und in der ColorFOTO ist die neue Variante in der Bewertung der Bildqualität fast gleich bewertet worden wie die alte (minimalst schlechter), wobei die neue Variante v.a. am langen Ende und beim Streulichtschutz (neue GeLi) leicht gewonnen zu haben scheint.
Für rund 600-700 Euro ist man mit der alten Version (gutes gebrauchtes Exemplar) gut bedient; wenn man aber das Geld aufbringen kann, sollte man imho die neue Version für über 1000 Euro neu kaufen (wg. Solidität, GeLi und SWD).
Gruß,
Ulf