Hallo Gid,
kurzes Resumee (da ich nicht weiß, welches Motivressort Du draußen photographierst):
flash2softbox ist vom Prinzip her genial und passt in der entsprechenden Variante hervorragend auf die FL-50R. Ich nutze zwei FL50R drahtlos, hauptsächlich mit zwei 50x70cm-Softboxen für Porträts und Landschafts-Stills, aber auch drinnen mit Spots und Klappen.
Die Funktionalität des Systems ist sehr gut - v.a. 50x70cm-Softbox und kleiner Beauty-Dish sind praktikabel und portabel. Die Metallteile sind passgenau und stabil, nur die Stoffmaterialien und die Nähte der Softboxen sind nicht für die Ewigkeit gefertigt - man muss zumindest vorsichtig (auch beim ersten Aufbau) damit umgehen. Sinnvoll ist es schon, die Softboxen nicht immer wieder klein zusammenzufalten, denn das kostet auf die Dauer Nerven.
Octo- und Stripbox sind eher etwas für den Inneneinsatz (ansonsten zu groß).
Gruß,
Ulf.
P.S., übrigens: Auch Dieter (Bethge) hat damit Erfahrungen.