"Cafe feiner Dame"

Sympathische Aufnahme!

Nebenher:
Ich verstehe nur den Namen des Lokals nicht und komme grammatikalisch nicht klar: Entweder müsste es doch „Café feiner Damen” heißen oder „Café zur feinen Dame” oder meinetwegen „Café feine Dame”, nicht?

Wie ist dieser Titel zu verstehen?

Da musst Du wohl die Chefin fragen. Ich denke mal es ist bewusst so gewählt, denn es gibt viele die ein auf feine Dame machen wollen aber nicht mal richtig deutsch sprechen. Verstehst Du was ich meine. Z.B. wenn eine (optisch) feine Dame durch das Kaffee zu ihrer Freundin ruft... gib mich mal die Schlüssels Jacqueline

Ja, das wäre eine mögliche Erklärung …

Ja, man stolpert über den sperrigen Titel. Aber das Bild strahlt Harmonie und gute Laune aus. Es wirkt lustig und ansteckend - einfach sympathisch. Das alles bringst Du gut rüber.

Viele Grüße

Peter