...Fokus mit Schraub-Funktion

[Aremac Supmylo]

Gerade über diese Produktbeschreibung in der großen Bucht gestolpert. Ist das Chinesen-Google oder was? Da kriegt man ja was an den Helm!

"Produktbeschreibung

Olympus M.Zuiko Digital 17 mm F/1.8 MSC Objektiv besteh aus einer hochpräzisen Montage-Technologie, sowie aus einem robusten Metallgehäuse und ist zudem komfortabel fassbar. Der Objekti-Mechanismus besteht aus einem internen Fokus mit Schraub-Funktion. Es fungiert mit allen MFT Kameras, zum Beispiel: Olympus OM-D, sowie PEN Modelle und Panasonic G-Serie. Das Objektiv ergibt sich in einer Abmessung von 36 mm Länge, einem 57,5 mm Durchmesser, sowie aus einem Gewicht von 120 Gramm."

Hübsch-hässlich! :)

[Nieweg]

Ich möchte nicht wissen, wie Deine Übersetzung von Deinem gepflegten Deutsch ins Hochchinesische aussieht, wenn Du etwas in der chinesischen Bucht verkaufen wilst ;)

[Aremac Supmylo]

Dann geh ich zum Fachchinesen an der Ecke, und lass mich dolmetschen. :)

[Nieweg]

Dann geh ich zum Fachchinesen an der Ecke, und lass mich dolmetschen

Das hat der vielleicht auch gemacht. Er ist zum Fachdeutschen an der Ecke gegangen ;-)

[Aremac Supmylo]

Ein "Fachdeutscher" in China stammt vermutlich original aus der Mongolei. Dann wundert mich gar nix mehr. :)