Originalinterview auf DPreview

Übersetzung von Google-Translate :

Olympus-Interview: 'Wir sind allen unseren Kunden für ihre Treue und Unterstützung sehr dankbar.'
Veröffentlicht am 15. Juli 2020 | Barney Britton
 Aktie

Setsuya Kataoka, Vizepräsidentin für globale Strategie, Olympus Imaging Division, mit dem bevorstehenden M.Zuiko Digital ED 150-400 mm F4.5 TC1.25X IS PRO.
Dies sind schwierige Zeiten für die Fotoindustrie, und noch vor der COVID-19-Pandemie hatten wirtschaftliche Belastungen und sinkende Umsätze den Kamera- und Objektivherstellern Gegenwind bereitet. Nach der kürzlichen Ankündigung, dass Olympus plant, seine Imaging-Abteilung zu verkaufen, haben wir Setsuya Kataoka, 29-jährige Veteranin des Unternehmens und derzeitige Vizepräsidentin für globale Strategie, getroffen. In diesem Interview gab uns Herr Kataoka seine Gedanken zum Verkauf, was dies für Fans der Marke bedeutet und was als nächstes für Kameras und Objektive der Marke Olympus gilt.

Dieses Interview wurde durch und Dolmetscher geführt und wurde aus Gründen der Klarheit und des Ablaufs bearbeitet.

Welche unmittelbaren Auswirkungen wird der Verkauf der Imaging-Abteilung haben?

Zunächst möchte ich betonen, dass der Verkauf der Imaging-Abteilung nicht bedeutet, dass wir uns aus dem Imaging-Geschäft zurückziehen werden. Wir werden weiterhin einzigartige und aufregende Produkte anbieten. Natürlich wird es nach dem Transfer einige Änderungen im Management und in der Transformation der Organisationsstruktur geben, aber diese Änderungen sollen das Geschäft stabilisieren und die Organisation und unsere Geschäftstätigkeit stärken. Wir gehen davon aus, dass sich die Übertragung der Imaging-Abteilung positiv auf unser Imaging-Geschäft auswirken wird.

Basierend auf unserem aktuellen Zeitplan werden wir im September eine endgültige Vereinbarung treffen, wenn alles reibungslos verläuft, und das neue Unternehmen wird im Januar 2021 gegründet.

Wurde der Verkauf der Imaging Division vor der COVID-19-Pandemie diskutiert oder kam er aufgrund der herausfordernden Marktbedingungen in diesem Jahr zustande?

Die COVID-19-Pandemie hat sich auf das Imaging-Geschäft ausgewirkt, steht jedoch nicht in direktem Zusammenhang mit dieser Entscheidung.

Der OM-D E-M5 Mark III ist ein wirklich kleiner, leichter ILC. Es richtet sich an Enthusiasten und richtet sich an Reise- und Alltagsfotografen, die nicht von einer DSLR oder einer Vollbildalternative belastet werden möchten.
Wird die Produktion von Kameras und Objektiven nach der Gründung des neuen Unternehmens im gleichen Tempo und in denselben Fabriken fortgesetzt?

Das Produktionssystem wird derzeit noch geprüft, daher kann ich derzeit keine Details angeben. Bitte seien Sie jedoch versichert, dass es in keinem Fall Probleme mit der Produktion geben wird. Die Produktion bestehender Modelle wird fortgesetzt.

Wie lange arbeiten Sie schon in der Imaging Division von Olympus?

Seit 1991 also 29 Jahre.

War die Ankündigung des Verkaufs der Imaging Division ein trauriger Tag für Sie oder blicken Sie optimistisch in die Zukunft?

Ich denke nicht, dass dies überhaupt ein trauriger Tag für uns ist. Diese Übertragung bedeutet, dass die Imaging-Abteilung von Olympus getrennt wird. Ich sehe dies jedoch als Chance für unser Imaging-Geschäft, in Zukunft weiter zu wachsen. Dies ist vielleicht nicht bekannt, aber JIP - Japan Industrial Partners - ist ein Investmentfonds für Unternehmen, dessen Vision es ist, Unternehmen durch die Unterstützung einer langfristigen Unternehmensführung wiederzubeleben und auszubauen. Aus diesem Grund glauben wir, dass JIP ein optimaler Partner ist.

Wir glauben, dass dieser Transfer der beste Schritt ist, um unsere Technologien, unsere Produkte, unsere Dienstleistungen und das Erbe der Marke Olympus zu bewahren. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir weiterhin Produkte anbieten können, die unsere Kunden im Rahmen der neuen Vereinbarung zufrieden stellen. Ich erwarte nicht, dass etwas passiert, das unseren Nutzern nicht gut tut. In all unseren Gesprächen über die Übertragung war "Benutzer zuerst" das Endergebnis.

Denken Sie, dass Ihre Produktpalette kleiner wird?

Wir werden uns mehr denn je auf den High-End-Markt konzentrieren. High-End-Kameras und Objektive in der ILC-Reihe. Es kann aus strategischen Gründen einige Änderungen in der Produktpalette geben, aber wir planen nicht einfach, die Anzahl der Produkte zu reduzieren.

Könnte ein verstärkter Fokus auf High-End-Produkte das Ende der PEN E-PL-Einstiegsmodelle bedeuten?
Wie wird sich der Verkauf der Imaging-Abteilung auf die Garantie und den Service-Support für bestehende Olympus-Kunden auswirken?

Bitte seien Sie versichert, dass es keine Auswirkungen geben wird. Ich möchte, dass unsere Kunden zuversichtlich sind, dass ihre Produkte auch in Zukunft unterstützt werden.

Glauben Sie, dass es eine Zeit geben wird, in der Kameras nicht mehr unter der Marke „Olympus“ hergestellt werden?

Die Frage des Olympus-Brandings wird noch geprüft, es ist jedoch nicht geplant, die Verwendung der Marke Olympus unmittelbar nach der Übertragung einzustellen. Kameranamen wie OM-D, PEN und Zuiko werden weiterhin verwendet.

Wir werden das Micro Four Thirds-System weiterentwickeln und uns auf Bereiche konzentrieren, in denen wir die Einzigartigkeit unserer Produkte nutzen können
Denken Sie, dass sich die OM-D-Reihe zu einem High-End-System entwickeln wird?

Wir glauben, dass unsere OM-D-Reihe einzigartige Vorteile bietet, die andere Kamerahersteller nicht bieten können. Nicht nur die Kompaktheit und das geringe Gewicht des Systems, sondern auch viele Technologien

Edited September 9, 20205 yr by Robby

Das Interview stammt vom 15. Juli 2020 ist ist somit fast 2 Monate alt. Da ist inzwischen viiiiieeeel Wasser an den japanischen Inseln vorbeigeströmt..........

In gut 3 Wochen sollte etwas mehr Klarheit herrschen.......