Automatische Sensor-Reinigung PEN-F

[Kemper70]

Hallo Zusammen, bei der PEN-F gibt es kein extra Menü um die Sensorreinigung auszulösen. Macht sie das automatisch beim ein- oder ausschalten? Grüße Jürgen

[Gast bertk212]

Bedienungsanleitung, Seite 158, Überschrift: Reinigen und Überprüfen des Bildwandlers "Diese Kamera enthält eine Staubschutzfunktion, die mittels Ultraschallvibrationen Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt. Die Staubschutzfunktion funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur, welche den Bildwandler und zugehörige Schaltkreise überprüft. Da die Staubschutzfunktion jedes Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird, sollte die Kamera zu diesem Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden, um eine effektive Reinigung zu erzielen." Zu Erkennen ist die Aktivität Reinigung an dem kurzzeitig nach dem Einschalten der Kamera ganz rechts oben im Display erscheinenden rechteckigen Symbol mit 3 Sternen (so sieht es jedenfalls bei E-M1 und E-PL7 aus). Kleiner Tipp abseits des Themas: In einer als PDF auf dem PC hinterlegten Bedienungsanleitung lässt es sich ganz einfach nach Schlagworten suchen und man wird meist sehr schnell fündig. VG, Bert

[Berlin]

 bertk212 said:

Kleiner Tipp abseits des Themas: In einer als PDF auf dem PC hinterlegten Bedienungsanleitung lässt es sich ganz einfach nach Schlagworten suchen und man wird meist sehr schnell fündig.

Dank der Übersetzer mit schriftstellerischen Ambitionen hätte man sich beim Suchen nach Sensor oder Reinigung in der Bedienungsanleitung totgesucht. Es scheint so, dass beim Übersetzen die ungebräuchlisten Wörter verwendet werden. Und dazu noch unterschiedliche für den gleichen Sachverhalt. Gruß Bernhard