Jump to content
Die PEN, OM-D & E-System Community

:.. ART CONSIDERATION ..:

fotonoid
Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  

Kunstbeobachtung.

Wie immer im Auge des Betrachters.

Schnappschuss.

 

E-M1 MARK II

25mm 1.2

Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  

Empfohlene Kommentare

Ich finde das Wort "Kunstbeobachtung", bzw. eine Übersetzung mit "art consideration" nicht optimal für die gezeigte Situation: Eine Dame mit Hut betrachtet offensichtlich eine Reihe von kleinen Fotos oder Bildern, die an der Wand, in einer Ausstellung vermutlich, hängen und macht sich so ihre Gedanken.

Sie beobachtet nicht einen Vorgang und sie berücksichtigt nichts, erwägt nichts, zieht nichts in Betracht, bzw. prüft nichts (consider).

So interessant die Aufnahme ist (und man vermutet vielleicht eine kleine, vielleicht amüsante Geschichte dahinter), so gut die fotografische Aufgabe auch gelöst ist mit Bildaufbau, Schärfenverlauf etc., so wenig passen Titel und Übersetzung. Meine Meinung. Gruß, Hermann

Diesen Kommentar teilen


Link zu diesem Kommentar

"Sie beobachtet nicht einen Vorgang und sie berücksichtigt nichts, erwägt nichts, zieht nichts in Betracht, bzw. prüft nichts (consider)."

Sie beobachtet die Bilder (keine Photos) und die vorbeigehenden Besucher.

Sie berücksichtig das sie bei ihrer Beobachtung niemand im Weg stehen will

Sie erwägt das sie aus einer gewsissen Entfernung die Bilder besser auf sie wirken.

Sie zieht in Betracht danach mit der Künstlerin über ihre Eindrücke zu sprechen.

Sie zieht in Betracht etwas länger sitzen zu bleiben weil ihre diese Wand mit den Bilder am besten gefällt.

Sie prüft ob sie genug Geld dabei hat um 2 Bilder zu kaufen

 

..... und und und....

 

Deine Schlussfolgerung ist komplett fantasielos.

Diesen Kommentar teilen


Link zu diesem Kommentar

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Kommentar schreiben...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Clear editor

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wenn Sie diese Seite nutzen, stimmen Sie den Community-Regeln zu. Wir haben Cookies gesetzt, um die Bedienung des Forums zu verbessern. Du kannst deine Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass du damit einverstanden bist. Mehr Informationen in unserer Datenschutzerklärung