Bildtitel - OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[Masterinfo]

Hallo, ich hoffe, dass ich nichts übersehen habe. Mein problem: Ich ärgere mich, dass meine E-420 (andere Olympus Kameras tun das auch) in das Exif-Feld Bildtitel (image description) immer "OLYMPUS DIGITAL CAMERA" einträgt. Ich arbeite mit LR3.6. Dort sieht man dieses Feld nicht. Nach dem Export ist es aber von den einschlägigen Programmen lesbar. LR übernimmt diesen besagten Text in das IPTC-Feld Beschreibung. Löscht man es dort, dann steht nach dem Export im Exif-Feld Bildtitel der obige Text. Füllt man das IPTC-Feld in LR mit einen anderen Text, dann ist dieser andere Text nach dem Export auch im Exif-Feld Bildtitel vorhanden. Ich finde einfach keine Lösung. Am besten wäre es, die Kamera würde das Feld überhaupt nicht füllen. Gruß Dieter

[tilohornoff]

Hallo, das ärgert mich auch immer. Vielleicht gibt es eine Lösung in LR alle Fotos einer Session mit einem Rutsch Bildtiteltechnisch umzubenennen. Entweder beim importieren oder beim entwickeln. Gruß Tilo

[pit-photography]

Man muss auseinanderhalten: IPTC und Exif sind zwei verschiedene Bild-Informationen. Bei IPTC kann man Beschreibungen, Autoren eigenhändig reinschreiben. EXIF sind Informationen aus der Kamera und darin gibt es 3 Bereiche: - Allgemeine Informationen (Hersteller, Kameramodel, JPG-Grundinfo, Ausrichtung) - Allgemeine Kamera-Einstellungen (ISO, Zeit, Blende usw.) - Maker-Notes (Hersteller-spezifische Informationen) IPTC kann man Standorte, Bildinformationen, Motivbeschreibungen eintragen. Allerdings ist die Kamera einfach zu "blöd", was fotografiert wurde. Das muss der Fotograf im LR selbst in den IPTC-Feldern eintragen. Im LR kann man natürlich, wie Thilo schreibt, die Grundeinstellungen wie Name des Autors usw, eintragen und beim Import wird das automatisch übernommen. Der Text "Olympus Digital Camera" ist von der Kamera selbst im EXIF-Feld Description (Beschreibung) eingefügt. Wenn man im Bibliothek-Modul rechts im Bereich Metadaten auf Exif und IPTC einstellt, sieht man die Felder der Exif und IPTC Daten. Dann siehst du auch im EXIF-Feld Bildunterschrift den Text "Olympus Digital Camera". Weiter unten sind die IPTC-Felder. Kleiner Tipp: Gehe mit der Maus eine Weile über den Namen des Feldes, dann poppt eine Erklärung auf und darin kann man lesen, was man darin schreiben kann. Und: Im Bibliothek-Modul in der Gitteransicht (Taste G) alle Bilder markieren (mit Strg + A), dann zum Exif-Feld "Bildunterschrift" und den Inhalt löschen. Mit der Frage ob die Einstellung auf alle Bilder übernommen werden soll, mit "Ja" übernehmen. Gruß Pit

[Harry.Z]

moin... ist ganz einfach, geh in die Bibliothek, dort alle Bilder markieren die Du umbenennen willst, dann " Große Bildunterschrift " wählen,( OLYMPUS DIGITAL CAMERA markieren und löschen) da dann den Text eingeben den Du unter deine Bilder haben willst siehe auch Anhang...

[tilohornoff]

Danke! Das werde ich heute gleich mal anwenden. Gruß Tilo

[Masterinfo]

Hallo, danke für die Beschäftigung mit der Thematik. Ich bin also nicht allein.

 

ist ganz einfach, geh in die Bibliothek, dort alle Bilder markieren die Du umbenennen willst, dann " Große Bildunterschrift

So habe ich es bisher auch immer getan. => ABER genau hier entsteht mein Problem. Beim Export aus LR in eine jpg wird genau dieser Text auch in das Exif-Feld Image description geschrieben. Gruß Dieter

[tilohornoff]

 

So habe ich es bisher auch immer getan. => ABER genau hier entsteht mein Problem. Beim Export aus LR in eine jpg wird genau dieser Text auch in das Exif-Feld Image description geschrieben.

Das ist doch aber der Sinn des ganzen. Das wird dann in allen möglichen Programmen dort angezeigt. Gruß Tilo

[Harry.Z]

Hallo Dieter, meinst Du den neuen Text, oder den alten...OLYMPUS DIGITAL CAMERA ?? ich hab es gerade mal getestet, bei mir steht dann der Text in den Exifs den ich eingegeben hab...hab allerdings mit LR4.1 getestet.. Gruß Harry

[Harry.Z]

 

Das ist doch aber der Sinn des ganzen. Das wird dann in allen möglichen Programmen dort angezeigt.

.....exakt...

[Masterinfo]

Hallo, der neu eingegebene Text steht dann in dem ent- sprechenden IPTC-Feld. Das ist richtig so. Dieser neu eingegebene Text steht aber auch im Exif Feld. In diesen Feldern sollte doch aber nichts änderbar sein. Sie dokumentieren doch die Aufnahmesituation. Solange man im späteren Workflow das Exif-Feld Bildtitel nicht auswertet/benötigt, dann ist es ja egal. Anderenfalls muß man nach dem Export aus LR noch- mals mittels eines Exif-Editors nacharbeiten. Das ist für mich unschön. Gruß Dieter

[pit-photography]

Ich hab mal mit LR 3.6 gemacht: Wenn ich in Bildunterschrift was reinschreibe, kommt beim Export genau an dieser Stelle in der Bildberschreibung (Exif-Tag "Image Description") diese Eingabe raus. Hier mein Screen-Shot mit vom LR 3.6 und dem Bildbetrachter IrfanView Gruß Pit

[Masterinfo]

Hallo Pit, stimmt mit meinem Ergebnis überein. Somit können wir sagen: 1. Durch die Änderung der Bildunterschrift in LR werden nach dem Export zwei Felder (IPTC und Exif) geändert. 2. Löscht man in LR den Eintrag im Bildtittel, dann be- sitzen nach dem Export wieder beide Felder den ur- sprünglichen Eintrag OLYMPUS DIGITAL CAMERA 3. Wenn schon Synchronität beider Felder (warum auch immer), dann sollte doch die triviale Lösung (leer) mög- lich sein. Gruß Dieter

[pit-photography]

Hallo Dieter, das ist schon mal interessant! Wenn man das Feld leer macht, scheint LR das Exif-Feld mit dem ursprünglichen Inhalt beim Exportieren wieder aufzufüllen. Eben getestet und da hast du Recht, dass das Exif-Feld (Tag: Image-Description) wieder mit dem Text "Olympus Digital Camera" wieder auffüllt, wenn man das Beschreibungsfeld löscht. Schreibt man ein Wort rein, wird das Wort beim Export übernommen. Gruß Pit

[Harry.Z]

ich hab das gerade mal mit Adobe Bridge durchgespielt, da funktioniert das...wenn ich da den Text lösche, bleibt das Feld leer....warum das bei LR nicht funktioniert bleibt mir vorerst auch ein Rätsel....ich bleib aber dran ;-)) Gruß Harry

[Harry.Z]

so..ich glaub ich hab den Fehler gefunden.... wenn man den Text ( OLYMPUS DIGITAL CAMERA löscht/ändert, muss man das per strg+s bei Win, oder cmd + s bei Mac speichern...dann geht ein Fenster auf wo man das bestätigen muss. Ohne Text geht das auch, dann bleibt die Zeile leer bzw. Image Deskription wird gar nicht mehr angezeigt... siehe Anhang 1 + 2 Description : bruecke....:-)) Gruß Harry

[Masterinfo]

Hallo,

 

Harry ... Ohne Text geht das auch, dann bleibt

Nach dem Export in eine jpg-Datei steht aber wieder OLYMPUS DIGITAL CAMERA in den Feldern. Oder ist das bei LR4.1 nicht mehr so? Gruß Dieter

[Harry.Z]

Hallo Dieter, habe jetzt auch mal mit LR 3.6 getestet.. bei LR 3.6 hab ich jetzt festgestellt das wenn man den Text ändert, der neue Text auch angezeigt wird, aber wenn man dann den Text rauslöscht und dann erneut exportiert, wird der neue Text wieder reingeschrieben...aber nicht OLYMPUS DIGITAL CAMERA Anhang...LR 3.6 Gruß Harry

[pit-photography]

 

auch angezeigt wird, aber wenn man dann den Text rauslöscht und dann erneut exportiert, wird der neue Text wieder reingeschrieben...aber nicht OLYMPUS DIGITAL

Ups! Und ich vermute mal, dass LR diesen zuletzt gespeicherten Eintrag aus dem XML-File oder aus der Datenbank holt. Ebenso vermute ich, dass beim Leeren des Beschriftungsfelds in der Datenbank (oder XML-File) diese auch nicht zwischen den entsprechenden Tags leert. Vielleicht ist LR so programmiert, dass bei einer Abfrage im Programmcode dann auf den zuletzt gespeicherten Eintrag in den Tags zurückgreift, wenn der Beschriftungsfeld leer ist. Gruß Pit

[Harry.Z]

 

Vielleicht ist LR so programmiert, dass bei einer Abfrage im Programmcode dann auf den zuletzt gespeicherten Eintrag in den Tags zurückgreift, wenn der Beschriftungsfeld leer ist.

ja, vermute ich auch...ist aber nur bei LR 3.6 so, bei 4.1 klappt es ja, wenn man da den Text rauslöscht und neu exportiert wird sogar die Zeile " Image Description " nicht mehr angezeigt... Gruß Harry

[pit-photography]

Ich habe im LR 3.6 rumprobiert und in den Katalogeinstellung die Speicherung der XML-Datei aktiviert, so kann ich es sehen, ob im Tag was ändert. Nun ist es so: a) Wenn ein Text oder ein Wort im Beschriftungsfeld reinschreibt (es reicht, wenn man die Eingabetaste drückt, es wird übernommen): im Description-Tag wird der Text dort abgelegt und im EXIF-Tag sieht man nach dem Export den entsprechenden Text. b) Wenn man das Wort im Feld löscht, wird auch in der XML-Datei der Inhalt gelöscht. Aber: Nach dem Export erscheint dann der Text "Olympus Digital Camera". Dann scheint es so, dass beim Export bei einer Abfrage im Programm (Vers. 3.6) den ursprünglichen Text "Olympus Digital Camera" wieder in den Exif-Tag "Description" reinschreibt. Nur wo der abgelegt ist? Gruß Pit

[Masterinfo]

Hallo,

 

Pit ...Nur wo der abgelegt ist?

Diese Mystik passiert ja nur dann, wenn es sich um ein RAW-Bild handelt. Bei einem jpg-Bild aus einer Olympus Kamera steht zunächst im Exif Image description auch OLYMPUS DIGITAL CAMERA. Nach LR Import, Löschen des Feldes und Export ist das Exif-Feld leer. Demnach vermute ich, dass der Text aus der unverän- derten RAW-Datei im Falle eines Leerfeldes entnommen wird. LR4.1 werde ich als Testversion einmal installieren. Gruß Dieter

[pit-photography]

 

Demnach vermute ich, dass der Text aus der unverän- derten RAW-Datei im Falle eines Leerfeldes entnommen wird.

Ups! Das ist was dran! Ich fotografiere ja auch fast nur RAW. Danke für den Hinweis. Gruß Pit

[RaGo]

Wer da Endgültiges haben will, kann ja als letzten Schritt in der Bildbearbeitung die Exif - Information separat bearbeiten. Am einfachsten geht das mit Exiftool Gui Hiermit können wie im Explorer mehrere Dateien markiert und explizit Einträge geändert werde. Übrigens kann das Tool noch viel mehr: Es ist z.B. möglich, das File-Datum neu zu setzen mit Datum aus dem Exif. Rainer

[RaGo]

Wer da Endgültiges haben will, kann ja als letzten Schritt in der Bildbearbeitung die Exif - Information separat bearbeiten. Am einfachsten geht das mit Exiftool Gui Hiermit können wie im Explorer mehrere Dateien markiert und explizit Einträge geändert werde. Übrigens kann das Tool noch viel mehr: Es ist z.B. möglich, das File-Datum neu zu setzen mit Datum aus dem Exif. Rainer

[RaGo]

Wer da Endgültiges haben will, kann ja als letzten Schritt in der Bildbearbeitung die Exif - Information separat bearbeiten. Am einfachsten geht das mit Exiftool Gui Hiermit können wie im Explorer mehrere Dateien markiert und explizit Einträge geändert werde. Übrigens kann das Tool noch viel mehr: Es ist z.B. möglich, das File-Datum neu zu setzen mit Datum aus dem Exif. Rainer