OMDS stellt heute die OM System OM-3 vor, die keine bestehende Serie fortsetzt, sondern zwischen OM-5 und OM-1 Reihe angesiedelt ist. Sie hat wie die beiden anderen Serien einen DSLR-Formfaktor mit Sucherbuckel, kann aber auch als Nachfolger im Geiste der PEN-F gesehen werden.

Die OM-3 kommt Ende Februar 2025 für 1.999 € / CHF 1.699 (jeweils UVP) in den Handel.

Die OM-3 übernimmt fast alle technischen Daten und Elemente von der OM-1 II:

• Gestackter 20MP BSI Live MOS Quad-Pixel-Sensor
• TruePic X Prozessor
• Bildstabilisierung bis zu 7,5 EV Blendenstufen
• 1053 AF-Punkte mit voller Abdeckung

Einziger echter Vorteil der OM-1 II: Sie hat zwei SD-Kartenslots, die neue OM-3 nur einen.

Die OM-3 bringt dagegen einige neue Bedienelemente, vor allem das von der PEN-F bekannte Kreativ-Einstellrad, das Zugriff bietet auf:

• 4 voreingestellte Farbprofile
• 4 Schwarzweißprofile
• Farbgestalter
• Artfilter

Links oben auf der Kamera befindet sich das neue Moduswahlrad, das drei Optionen bietet:

• Foto
• Video
• Zeitlupe / Zeitraffer (1-120 fps)

Ein weiterer neuer Bedienknopf befindet sich auf der Rückseite rechts oben, er ermöglicht den Zugriff auf zahlreiche „Computational Photography“ Funktionen, mit denen sich OMDS von den Mitbewerbern abhebt:

• Live ND (digitaler Graufilter)
• Live GND (digitaler Verlaufs-Graufilter)
• High Res Shot (Handheld und vom Stativ)
• HDR
• Focus Stacking
• Mehrfachbelichtungen

Die OM-3 hat ein Metallgehäuse, trotzdem liegt das Gewicht des Gehäuses unter 500g.

Die Pressemitteilung:

---

Wir stellen vor: Die OM SYSTEM OM-3 spiegellose Kamera mit Wechselobjektiv

Die klassische Eleganz eines Spiegelreflex-Designs in die Zukunft der kreativen Fotografie bringen

HAMBURG, 6. Februar 2025 - OM Digital Solutions ist stolz darauf, die Markteinführung der OM SYSTEM OM-3 bekannt zu geben, einer Kamera mit Wechselobjektiv, die kreative Fotografie neu definiert. Die OM-3, die ab 27. Februar 2025 im Handel erhältlich ist, kombiniert die zeitlose Eleganz eines klassischen SLR-Designs mit innovativen Funktionen, um Fotografen und Videokünstler gleichermaßen zu unterstützen.

Mit ihrem schlanken, kompakten Gehäuse, das von der legendären Olympus OM-1 Film-SLR inspiriert ist, bietet die OM-3 Leistung auf Flaggschiff-Niveau, anpassbare Kreativwerkzeuge und robuste Videofunktionen. Diese Kamera wurde für diejenigen entwickelt, die sowohl Form als auch Funktion verlangen, und lädt den Benutzer ein, sein künstlerisches Potenzial zu erkunden, egal ob es sich um die Aufnahme von Fotos oder filmischen Inhalten handelt.

Hauptmerkmale der OM SYSTEM OM-3:

• Zeitloses Design trifft auf fortschrittliche Leistung: Kombiniert die Ästhetik einer klassischen Spiegelreflexkamera mit der Portabilität und den technologischen Fähigkeiten moderner Kameras.
• Anpassbare Farb- und Monochrom-Profilsteuerungen: Ermöglicht es Fotografen, einzigartige visuelle Stile zu erstellen und den klassischen Look von Filmfotos nachzubilden.
• Innovative Funktionen für Computational Photography: Greifen Sie direkt in der Kamera auf kreative Tools wie Live ND/GND, HDR und Focus Stacking zu, sodass keine Nachbearbeitung erforderlich ist.
• Cinematic Video-Funktionen: Optimiert für Videoersteller mit nahtloser Modusumschaltung, Wärmemanagement für erweiterte Aufnahmen und neuen OM-Cinema-Videoprofilen.

Die OM-3 spiegelt das Engagement von OM SYSTEM wider, die Kunst der Fotografie voranzutreiben, und bietet eine All-in-One-Lösung für Kreative, die Leistung, Flexibilität und künstlerische Freiheit verlangen.

Preise und Verfügbarkeit der OM SYSTEM OM-3

Die OM-3 wird ab 27. Februar 2025 zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von 1.999,00 € / CHF 1.699,00 erhältlich sein.

Detaillierte Produktspezifikationen für die OM SYSTEM OM-3

Detaillierte Produktspezifikationen finden Sie auf der Website von OM SYSTEM: [explore.omsystem.com/om-3](https://explore.omsystem.com/om-3?olycmp=aff-om3_opr_feb25-pr-emea-link-om3_pdp

OM SYSTEM OM-3 Merkmale und Technologiedetails

Leistung auf Flaggschiff-Niveau in elegantem Design

Die OM SYSTEM OM-3 verbindet Tradition und Innovation nahtlos. Inspiriert vom klassischen Pentaprisma, dem deltaförmigen Gehäuse und den taktilen oberen Zifferblättern der Olympus OM-1 aus den Tagen der Filmfotografie, integriert die OM-3 modernste Technologie in ein hochwertiges, kompaktes und leichtes Gehäuse, das den Ansprüchen vieler Fotografen gerecht wird.

• Leistungsstarke Bildgebungstechnologie: Ausgestattet mit dem TruePic X-Bildprozessor und einem 20,37 MP1 Stacked BSI Live MOS-Sensor liefert die OM-3 eine außergewöhnliche Bildqualität und maximiert die Leistung der M.ZUIKO DIGITAL-Objektive.
• Branchenführende Stabilisierung: Die 5-Achsen-Bildstabilisierung bietet eine Kompensation von bis zu 6,5 Verschlusszeiten für die Mitte und 5,5 für die Ecke2. In Verbindung mit kompatiblen Objektiven unterstützt die Kamera Sync IS und bietet eine noch leistungsfähigere Bildstabilisierung mit bis zu 7,5 Verschlusszeiten in der Mitte und 6,5 in der Ecke3 und sorgt so für verwacklungsfreie Bilder in jedem Szenario.
• Gebaut für Abenteuer: Ein Gehäuse aus Magnesiumlegierung mit IP53 Spritzwasser- und Staubbeständigkeit4 sorgt für zuverlässige Leistung unter rauen Bedingungen, während die frostsichere Funktionalität bis zu -10 °C es Fotografen ermöglicht, Momente in jeder Umgebung festzuhalten.

Anpassbare Profile für einzigartigen künstlerischen Ausdruck

Reproduzieren Sie den Look der klassischen Filmfotografie mit der intuitiven Farb- und Monochrom-Profilsteuerung der OM-3.

• Farbprofilsteuerung: Passen Sie die Sättigung von 12 Farben in 11 Stufen an, kombiniert mit der Licht- und Schattensteuerung für satte, dynamische Töne. Wählen Sie aus vier Voreinstellungen wie "Standard", "Chrome Film Rich Color" für tiefe, dynamische Töne, "Chrome Film Vivid", das eine lebendige Sättigung und satte Farben bietet, oder "Chrome Film Soft Tone" für leichte, weiche Töne.
• Monochrome Profilsteuerung: Wenden Sie eine Kombination von bis zu vier Effekten an. Zu den Voreinstellungen gehören der Farbfilter-Effekt, die Lichter- und Schattensteuerung, Schattierungseffekte, der Filmkörnungseffekt und der Monochrom-Farbeffekt für einzigartige Schwarzweißbilder. Die folgenden vier Voreinstellungen stehen zur Verfügung: Standard, Classic Film S/W, das einen Filmkorneffekt für beeindruckende Schwarzweißbilder verwendet, Classic Film IR, das das Aussehen von Infrarotfilmen simuliert, und Classic Film Low Contrast, das den Kontrast für ein subtiles Finish abschwächt.

Diese Profilsteuerungen machen es Fotografen leicht, eine unverwechselbare visuelle Ästhetik zu schaffen und gleichzeitig die Flexibilität der neuesten digitalen Technologie zu genießen.

Revolutionäre Rechenfunktionen

Die OM-3 bringt fortschrittliche Nachbearbeitungswerkzeuge direkt in die Kamera und gibt Fotografen eine noch nie dagewesene kreative Kontrolle auf Knopfdruck.

• Greifen Sie über die intuitive CP-Taste und das Einstellrad auf Funktionen wie den High-Res Shot (Stativ und Handheld), Live ND/GND, HDR, Focus Stacking und Multi Exposure zu.
• Sparen Sie Zeit und verbessern Sie Ihren Workflow, indem Sie komplexe Effekte sofort erstellen – ohne zusätzliche Software.

Kinotaugliche Videofunktionen

Die OM-3 ist für Videografen optimiert und eignet sich hervorragend für die Aufnahme hochwertiger, professioneller Videos.

• Wärmemanagement für mehr Zuverlässigkeit: Kontinuierliche Aufzeichnung für bis zu 30 Minuten bei 40 °C oder unbegrenzt bei 25 °C5 ohne Überhitzung.
• Nahtlose Modusumschaltung: Müheloser Wechsel zwischen Standbild, Video und Zeitlupe/Zeitraffer, um sich an Ihren kreativen Ablauf anzupassen - ganz einfach per Wahlrad.
• OM-Cinema Video Profile: Erzielen Sie Kinoqualität mit erweiterten Einstellungen, die auf professionelles Storytelling zugeschnitten sind.

Zusätzliche Funktionen

• 1053-Punkt-Kreuztyp-On-Chip-Phasendetektion Quad-Pixel-AF
• KI-Erkennungs-AF für Motive wie Menschen, Motorsport, Vögel und Haustiere
• Starry Sky AF für die Astrofotografie
• Sequenzielle Highspeed-Aufnahmen mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde6 und AF-Tracking mit 50 Bildern pro Sekunde7
• Pro-Capture Modus für die Aufnahme von bis zu 70 Bildern, bevor der Auslöser vollständig gedrückt wird
• Fünf benutzerdefinierte Modus-Labels zur Personalisierung von Einstellungen
• Benutzerdefinierte Einstellungsmöglichkeiten zum Aktivieren von Videomodi

Verwandtes Zubehör

BLX-1 Lithium-Ionen-Akku (im Lieferumfang enthalten oder separat erhältlich): Akku mit hoher Kapazität und 2.280 mAh für längere Nutzung (kann ca. 500 Mal aufgeladen werden (basierend auf CIPA-Tests).

Empfohlener Verkaufspreis: 89,00 € / CHF 89,00

RM-WR2 Wireless-Fernbedienung (separat erhältlich): Spritzwasser- und staubgeschützte IP57-zertifizierte Fernbedienung mit Bluetooth® Low Energy für die Kommunikation für drahtlose Aufnahmen (Kommunikationsreichweite: innerhalb von 10 m zum Kameragehäuse) in jeder Art von Umgebung. Enthält ein Kabel zur Verwendung als kabelgebundene Fernbedienung. (Die OM-3 unterstützt keine kabelgebundene Fernbedienung. Suchen Sie auf der Produktseite nach kompatiblen Modellen.)

Empfohlener Verkaufspreis: 99,90 € / CHF 79,90

Unterstützende Software und Apps

Die OM Image Share App (OI. SHARE): Übertragen Sie nahtlos Daten, führen Sie Remote-Vorgänge durch und aktualisieren Sie die Firmware über Ihr Smartphone.

OM Workspace: Fortschrittliche RAW-Verarbeitungssoftware mit KI-Rauschunterdrückung und verbesserten Bearbeitungswerkzeugen wie Tonwertkurve und Entschleierung. Rufen Sie die Konfigurationsdetails aus einem JPEG-Bild ab, das mit einem Farb- oder Monochromprofil aufgenommen wurde, und wenden Sie diese Einstellungen dann erneut auf die Kamera an 8. Die RAW-Verarbeitung9 erzeugt klarere Bilder, wenn sie auf RAW-Dateien angewendet wird, die mit einer unterstützten Kamera aufgenommen wurden10.

---

1. 22,93 Millionen Pixel
2. Konform mit dem CIPA 2024-Standard. Gier-/Nick-/Rollkompensation, M.ZUIKO DIGITAL ED 12-45mm F4.0 PRO bei einer Brennweite von f = 45mm (35mm äquivalent: f = 90mm)
3. Konform mit dem CIPA 2024-Standard. Gier-/Nick-/Rollausgleich, M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm F4.0 IS PRO bei einer Brennweite von f = 100 mm (35 mm äquivalent: f = 200 mm), halber Auslöser drücken IS: OFF
4. In Kombination mit einem kompatiblen spritzwasser- und staubdichten Objektiv (gemäß Objektivstandard). Gilt nicht während des Ladevorgangs oder bei Anschluss an HDMI.
5. Bei Aufnahmen mit 4K 30P, 10 Bit. Gemäß OM SYSTEM hauseigenen Prüfbedingungen.
6. Lange Verschlusszeiten und Blitz können nicht verwendet werden. Sowohl der Fokus als auch die Belichtung sind ab der ersten Aufnahme gesperrt.
7. Lange Verschlusszeiten und Blitz können nicht verwendet werden. Die Auswahl an kompatiblen Objektiven ist begrenzt. Bitte besuchen Sie die Support-Seite für eine detaillierte Liste der unterstützten Objektive.
8. Wenn die Aufnahmeeinstellungen von einer anderen Kamera angewendet werden, kann die Farbe abweichen.
9. Einige Funktionen werden möglicherweise nicht auf allen Computern unterstützt. Weitere Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf der Website.
10. Unterstützte Kameras: OM SYSTEM OM-1 Mark II, OM SYSTEM OM-1, E-M1 Mark II, E-M1 Mark III, E-M1X, OM SYSTEM OM-3, OM SYSTEM OM-5, E-M5 Mark III. Zusätzliche Programme und unterstützte Daten müssen heruntergeladen werden.

 

Die ersten deutschen Reviews zur OM-3 werden auf YouTube bereitgestellt.

 

Ich sag nur eins: Juhu, Schwenkdisplay! 😄

Tolles Gehäuse, super fix, nur der Preis ist nichts für mich.

Das reimt sich ja 😁.

Das ist Bedienkonzept finde ich... naja...

Da wurde viel verschenkt. Z. B. diese Photo/Video/??-Wahlknopf. Das wäre doch ein guter Platz für das 'Kreativ'-Rad gewesen.

Wieviele frei belegbare, gut erreichbare Tasten gibt es?

 

vor 31 Minuten schrieb Andreas J:

Einziger echter Vorteil der OM-1 II: Sie hat nur zwei SD-Kartenslots, die OM-3 nur einen.

von den Specs. 

In der Praxis fehlen halt einige Knöpfchen - ganz besonders die beiden neben den Objektiv und der AF-Feld-Joystick
Aber ja - ist halt eine OM-3 und keine OM-1

 

Das abspeichern von Farbprofilen klingt wirklich interessant. da kann man hoffentlich auch Schärfe und Kontrast anpassen.

Hier das Einführungsangebot für die OM-3. Habe ich gerade per Mail von OMDS erhalten:

Beim Kauf eines unserer neuen Produkte erhältst du eine kostenlose Garantieverlängerung auf insgesamt 5 Jahre. Wenn du eine OM-3 (Body oder Kit) kaufst und registrierst, erhältst du außerdem einen stylischen Lederriemen von Arch Appearance gratis dazu.

Beeil dich, das Angebot endet am 31. März 2025.

Auf mich wirkt das Gehäuse sehr aufgeräumt, die wenigen knöpfe der Rückseite dürften dadurch gut erreichbar sein.

Die Oberseite nicht so Ergonomisch wie bei den 1ern was dem Design geschuldet ist.

Irgendwie ist da halt die 5er mit  Pen F, aber auch P7 und PL zusammengeführt, nichts neues aber ich würde mich sofort zu Hause fühlen.

Das ist ziemlich genau die Kamera auf die ich seit erscheinen der Em5III gewartet habe und mit der ich nicht mehr rechnete.

Ich bin zufrieden und versöhnt.

vor 9 Minuten schrieb Fanille:

Das abspeichern von Farbprofilen klingt wirklich interessant.

Das ging doch schon mit Pen-F und E-P7.

Es sind jetzt aber wohl noch mehr als bei der Pen-F möglich (je 15 Color- und Mono-Modi) da jetzt 5 C-Modes auf dem Wahlrad stehen (-> (5+1) * 4 macht 24 Plätze)

Als Oly-Fan (ja ja, ich weiß, heißt jetzt OM 😊) sehe ich die OM-3 aus zwei Perspektiven:

Einerseits bin ich froh, dass OM-System wieder etwas Neues auf den Markt bringt. Und aussehen tut die Neue echt gut, das Design ist gelungen, obwohl es in manchen Details etwas spartanisch anmutet - was aber auch seine Vorteile hat, denn offenbar ist die Kamera darauf ausgelegt, kreativ sein zu können, ohne in die Menüs abtauchen zu müssen. Das sehe ich positiv.

Andererseits kann sie so viel wie meine alte EM 1 II, nur fehlen ProCaptureMode und live-time sowie der zweite Kartenslot, dafür ist das Kreativ-Einstellrad heraußen wie bei meiner Pen-F.

Sicher eine gute Kamera, ich sehe aber keinen Vorteil gegenüber meiner alten EM 1 II. Erwartet hätte ich mir eigentlich eine Kamera im Stil einer Sucherkamera wie der Pen-F. Und der Preis von 1.999€ ist schon ziemlich hoch, vor allem wenn man ihn mit jenen der OM-1 vergleicht. Diese kann wesentlich mehr und kostet wesentlich weniger (ich hab' meine beiden im bundle für ca. die Hälfte gekauft.

Ich glaub', da wird Oly noch ganz stark an der Preisschraube drehen müssen, damit sich diese Kamera gut verkauft. Aber schau' ma' mal.....

bearbeitet 6. Februar 6. Feb von tintifax

vor 5 Minuten schrieb tintifax:

Andererseits kann sie so viel wie meine alte EM 1 II

Du solltest dir die OM-3 genau anschauen. Ich fand die OM-1.1 schon einen deutlichen Fortschritt gegenüber der E-M1X. Da die OM-3 im Wesentlichen der OM-1.2 entspricht, dürfte der Fortschritt gegenüber der EM-1.2 schon sehr deutlich sein.

vor einer Stunde schrieb Andreas J:

Einziger echter Vorteil der OM-1 II: Sie hat nur zwei SD-Kartenslots, die OM-3 nur einen.

Wenn man mal ehrlich ist, habe ich für einen Fotoausflug (oder eher -spaziergang) nie die zweite Speicherkarte benötigt. Nur bei Sport oder Birding/Wildlife (da häufig Serienbild und ProCap verwendet wird) sind zwei Slots nötig. Aber für OM-3, die eher aus meiner Sicht für tagelange Ausflüge oder Reisen im kompakten Format gedacht ist, kann eine 64 GByte-Karte völlig ausreichen. Abends nach der Tour kommen die Bilder in den Laptop und die Karte wird in der Kamera gelöscht.

Im Grunde finde ich die neue Kamera ok und gut ist auch, dass das neue Menüsystem der OM-1 übernommen wird (wie gut, dass ich die OM-5 ausgelassen hab).
Spritzwasser geschützt ist auch gut für Wanderungen, wenn das Wetter auch wechselhaft sein sollte, bei der PEN-F muss man schon vorsichtiger sein.
 

Ich würde auf die OM-3 von meiner E-M1II upgraden weil ich den etwas kompakteren Form Faktor mag und neuere Technologie haben möchte.
Der Preis ist mir aber dann aber doch momentan deutlich zu hoch. Aber in 1-2 Jahren wird das sicherlich interessant.

ich bin mir sicher, dass die Kamera ihre Liebhaber finden wird.

vor 6 Minuten schrieb Peter Herth:

Du solltest dir die OM-3 genau anschauen. Ich fand die OM-1.1 schon einen deutlichen Fortschritt gegenüber der E-M1X. Da die OM-3 im Wesentlichen der OM-1.2 entspricht, dürfte der Fortschritt gegenüber der EM-1.2 schon sehr deutlich sein.

Und worin genau besteht der Voreill?

vor 4 Minuten schrieb tintifax:

Und worin genau besteht der Voreill?

Sensor (weniger Luminanz- und viel gleichmäßigeres Rauschen, deshalb viel besser entrauschbar bei High-ISO auch mit KI-Entrauschung), AF, Motiverkennung und noch einiges mehr (Menü, Serienbildraten etc.).

bearbeitet 6. Februar 6. Feb von embe71

Ich werde mir die OM-3 auf jedenfall kaufen (sobald ich sie zumindest einmal selbst in der Hand hatte zum testen).

komme von der E-M5.3 und bin eigentlich sehr zufrieden. Ich möchte aber vor allem den besseren autofokus ohne diese Handgriff (der mit persönlich den Platz in der Tasche klaut. Die OM-1 habe ich mal getestet für eine Weile.

für mich scheint die OM-3 eine Kamera ohne Kompromisse zu sein, die genau das gleiche kann wie die OM-1.2

und dieses Foto/Video Rad links ist doch Super! Das heisst wir können uns die C1-5 Tasten jetzt für beide Modi (Foto&Video) frei belegen. Und auch der An/Aus Schalter kann ja auf die andere Seite gelegt werden. Also kein Problem für mich. 
liebe Grüße 

edit: Rechtschreibung 

bearbeitet 6. Februar 6. Feb von Sander

vor 10 Minuten schrieb tintifax:

Und worin genau besteht der Voreill?

Neben dem von @embe71 genannten Vorteilen, der HHHR-Modus, ein wirklich universell verwendbare elektronischer Verschluss. Alle Serienaufnahmen schneller (was gerade beim Makro-Stacking vorteilhaft ist), ND+GND-Filter. Der Sternen-AF ist auch sehr wertvoll, wenn man ihn nutzen kann.

Guten Morgen,

Bestellt und die ersten Review Videos angeschaut. Richtig cool. Auch das Kit mit dem 12-45 ist sehr fair (wer es baucht), aber nix für mich. Nun heisst es das 20er und 12er finden.

Auch die Reviews sind bisher ziemlich Positiv (auch wenn wie zu erwarten der EVF und Joystick angesprochen wird). Was mich aber eher überrascht ist das viel den Preis zu hoch ansehen…. finde grade weil es der Stacked ist und man fast alles der OM1 MKII hat der Preis sehr fair ist.

Und nun weiter OM3 Videos schauen und bis zum 27.02.25 warten

B

bearbeitet 6. Februar 6. Feb von Borbarad

OMDS hat mit der OM-3 genau meinen Geschmack für einen Retrokamera getroffen. Die moderne Technik der OM-1 II mit der zusätzlichen CP-Taste und dem Kreativrad sind für mich überzeugend. Lediglich den Sucher von der OM-1 hätte ich mir gewünscht.

Ich habe die OM-3 jetzt direkt bei OMDS vorbestellt und freue mich auf das zusätzliche Einführungsangebot inklusive den 5 Jahren Garantie (Wert 149€) und den stylischen Lederriemen von Arch Appearance (Wert 89€).

bearbeitet 6. Februar 6. Feb von FotoUwe

Irgendwie bin ich noch hin- und hergerissen. Sie gefällt mir sehr gut, aber der Sucher und der Joystick an den man sich einfach gewöhnt hat.

Auf der anderen Seite, mit 10% Gutschein und Gewährleistungsverlängerung, die ich sowieso gekauft hätte, kann man von den 2000 € gleich mal 350,00 € abziehen und ist bei 1650,00 €, was denke ich durchaus fair ist 🙂

Richtig schicke cam !

hat die wirklich kein Live time / Composite?

 

der Preis ist allerdings echt happig

Mich würde die  "Tiefe  458mm" beim Fotografieren gewaltig stören, wäre dem Preis aber angemessen...

vor 4 Minuten schrieb Firekiller:

hat die wirklich kein Live time / Composite?

Das kann ich mir nicht vorstellen, wo steht das denn? 

Ich denke das ist im Moduswahlrad ganz normal unter B auswählbar.

vor 3 Minuten schrieb mindtrust:

Das kann ich mir nicht vorstellen, wo steht das denn? 

Ich denke das ist im Moduswahlrad ganz normal unter B auswählbar.

Ne hatte nur jemand oben geschrieben hätte mich jetzt auch gewundert 

vor 2 Minuten schrieb Firekiller:

Ne hatte nur jemand oben geschrieben hätte mich jetzt auch gewundert 

Vielleicht, weil das unter der CP Taste nicht auswählbar ist. Aber wie gesagt, ich gehe schon davon aus, daß das nicht gekürzt wurde.